Báo chí Thế giới: Ngả mũ trước "người đàn ông giản dị" Hoàng Xuân Vinh

Chủ nhật, 07/08/2016 08:00:00

Vnbongda.vn - Các tờ báo lớn như BBC, Reuters và Dailymail đều đồng loạt đưa tin về thành tích của Hoàng Xuân Vinh khi mang về tấm huy chương vàng Olympic lịch sử cho Việt Nam.

Báo chí Thế giới: Ngả mũ trước

Thành tích của Hoàng Xuân Vinh trở thành hiện tượng ở Olympic 2016.

Hãng thông tấn AFP (Pháp) cho biết Hoàng Xuân Vinh "đã nhận được sự thừa nhận từ đối thủ của mình là Felipe Almeida Wu, xạ thủ đến từ Sao Paulo đã kết thúc phần thi trước và giành huy chương bạc". BBC thốt lên ngay sau khoảnh khắc Hoàng Xuân Vinh đánh bại Felipe Almeida Wu: "Ngả mũ trước Hoàng Xuân Vinh, anh bây giờ đã thực sự trở thành huyền thoại của Việt Nam".

Tờ Daily Mail gọi thành tích giành huy chương vàng của Hoàng Xuân Vinh là "chiến thắng lịch sử cho Việt Nam" và gọi anh là "người đàn ông giản dị". Bài báo liên tục dùng từ "người làm nên lịch sử" để chỉ về vận động viên Việt Nam.

Tân Hoa Xã nhắc lại rằng trước Hoàng Xuân Vinh, "thể thao Việt Nam chỉ có vốn liếng là hai tấm huy chương bạc, một cử tạ và một taekwondo". Tờ Bưu điện Hoa Nam buổi sáng thì tỏ ra hơi ngạc nhiên về sự khiêm nhường của Hoàng Xuân Vinh sau khi giành HCV: "Hoàng Xuân Vinh vừa mới kết thúc 6 thập kỷ chờ đợi của Việt Nam ở đấu trường Olympic nhưng lại chẳng buồn ăn mừng một cách ầm ĩ". 

Indianexpress coi kỳ đại hội Olympic 2016 là nỗi thất vọng của bắn súng Ấn Độ khi vận động viên Jitu Rai chỉ xếp ở vị trí thứ 8. Tờ này không quên nhắc tới thành tích của Hoàng Xuân Vinh và gọi đây là "chiến thắng vang dội".

Tờ Daily Mail gọi thành tích của Hoàng Xuân Vinh là "chiến thắng lịch sử.

Câu nói được các tờ báo nước ngoài trích dẫn nhiều nhất là lời phát biểu của Hoàng Xuân Vinh sau trận chung kết: "Tôi hạnh phúc vì mang về tấm huy chương vàng Olympic đầu tiên cho Việt Nam".

Tờ Channelnewsasia lại để ý đến chi tiết Hoàng Xuân Vinh tỏ ra điềm tĩnh khi lên nhận huy chương vàng, nhưng không quên trích dẫn những lời phát biểu đầy xúc động của nhà vô địch Olympic: "Tôi rất may mắn, đó là huy chương vàng đầu tiên trong lịch sử Việt Nam. Tôi cảm thấy mình rất may mắn. Cảm ơn tất cả mọi người. Tôi sẽ nhớ mãi khoảnh khắc này, không bao giờ quên".

Eurosports thì xuýt xoa với phát đạn cuối cùng: "Xạ thủ 41 tuổi đã đánh bại xạ thủ 24 tuổi người Brazil và đám đông khán giả chủ nhà bằng phát súng cuối cùng xuất sắc".

BBC ghi lại hình ảnh Hoàng Xuân Vinh ôm đối thủ.

Hãng tin Reuters để hình ảnh Hoàng Xuân Vinh mỉm cười giơ tấm huy chương vàng Olympic làm ảnh đại diện. Trong khi đó, BBC lại đăng bức ảnh Hoàng Văn Vinh ôm đối thủ Almeida Felipe Wu sau khi giành chiến thắng.

Trước đó, Hoàng Xuân Vinh thi đấu rất tốt trong vòng chung kết và thường xuyên có mặt ở vị trí dẫn đầu sau 8 loạt đạn đầu tiên. Anh luôn giữ một vị trí trong Top 3 và đứng thứ hai sau 8 loạt đầu. Áp lực ngày một lớn hơn, bởi cứ sau mỗi lượt bắn thì người có điểm số thấp nhất sẽ bị loại.

Đến loạt đạn thứ 9, sau khi các xạ thủ bị loại dần dần, Vinh vẫn thi đấu rất tuyệt vời và trụ lại cho tới lúc chỉ còn anh và VĐV nước chủ nhà Felipe Almeida Wu. 

Ở loạt súng cuối cùng, Hoàng Xuân Vinh đã ngắm bắn rất lâu, nhưng nhờ vậy mà anh đã có màn bứt phá ngoạn mục về điểm số để đánh bại tuyển thủ đội chủ nhà Felipe Almeda Wu để giành huy chương Vàng nội dung 10m bắn súng hơi nam Olympic 2016.

Khánh Hòa

Pháp TBN Ý Đức NHA VN
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 PSG 10 31 30
2 Lille 10 11 22
3 Montpellier 10 7 19
4 Marseille 10 6 19
5 Lyon 10 4 17
6 Saint Etienne 10 -1 16
7 Strasbourg 10 4 15
8 Bordeaux 10 0 14
9 Toulouse 10 -6 13
10 Angers SCO 10 -1 12
11 Stade Rennais 10 -2 12
12 Caen 10 -3 11
13 Stade Reims 10 -5 11
14 Nice 10 -7 11
15 Nimes 10 -5 10
16 Dijon 10 -5 10
17 Amiens 10 -7 10
18 Nantes 10 -4 9
19 AS Monaco 10 -5 6
20 Guingamp 10 -12 6
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Barcelona 9 12 18
2 Espanyol 9 6 17
3 Alaves 9 4 17
4 Sevilla 9 8 16
5 Atletico Madrid 9 5 16
6 Valladolid 9 2 15
7 Real Madrid 9 4 14
8 Levante 9 -1 13
9 Getafe 9 0 12
10 Real Betis 9 -2 12
11 Real Sociedad 8 1 11
12 Eibar 9 -3 11
13 Celta Vigo 9 0 10
14 Valencia 9 -1 10
15 Villarreal 9 -1 9
16 Girona 8 -3 9
17 Athletic Bilbao 8 -4 8
18 Leganes 9 -5 8
19 Rayo Vallecano 8 -9 5
20 SD Huesca 9 -13 5
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Juventus 9 13 25
2 Napoli 9 8 21
3 Inter Milan 9 7 19
4 Lazio 9 4 18
5 Fiorentina 9 8 14
6 Sampdoria 8 8 14
7 AS Roma 9 4 14
8 Sassuolo 8 1 13
9 Torino 9 0 13
10 Parma 9 -1 13
11 Genoa 8 -2 13
12 AC Milan 8 4 12
13 Spal 9 -2 12
14 Cagliari 9 -3 10
15 Atalanta 9 2 9
16 Udinese 9 -5 8
17 Bologna 9 -6 8
18 Empoli 9 -5 6
19 Frosinone 9 -18 2
20 Chievo 9 -17 -1 (-3)
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Borussia Dortmund 8 19 20
2 Monchengladbach 8 10 17
3 Werder Bremen 8 7 17
4 Bayern Munich 8 6 16
5 RB Leipzig 8 7 15
6 Hertha Berlin 8 5 15
7 Eintr. Frankfurt 8 7 13
8 Hoffenheim 8 1 10
9 Augsburg 8 1 9
10 Wolfsburg 8 -3 9
11 Freiburg 8 -4 9
12 Mainz 05 8 -4 9
13 Bayer Leverkusen 8 -6 8
14 Nurnberg 8 -11 8
15 Hannover 96 8 -6 6
16 Schalke 04 8 -6 6
17 VfB Stuttgart 8 -11 5
18 Fortuna Dusseldorf 8 -12 5
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Manchester City 9 23 23
2 Liverpool 9 13 23
3 Chelsea 9 13 21
4 Tottenham Hotspur 9 9 21
5 Arsenal 8 9 18
6 Bournemouth 9 4 17
7 Watford 9 1 16
8 Everton 9 3 15
9 Wolves 9 1 15
10 Manchester United 9 -1 14
11 Leicester City 8 2 12
12 Brighton & Hove Albion 9 -3 11
13 Burnley 9 -7 8
14 West Ham 9 -6 7
15 Crystal Palace 9 -6 7
16 Southampton 9 -8 6
17 Cardiff City 9 -11 5
18 Fulham 9 -14 5
19 Huddersfield Town 9 -14 3
20 Newcastle United 9 -8 2
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Hà Nội FC 26 42 64
2 Thanh Hóa 26 14 46
3 Sanna Khánh Hòa BVN 26 6 43
4 Sông Lam Nghệ An 26 6 42
5 Quảng Ninh 26 1 35
6 Hải Phòng 26 0 34
7 Bình Dương 26 3 33
8 Sài Gòn FC 26 -4 31
9 Đà Nẵng 26 -11 31
10 Hoàng Anh Gia Lai 26 -12 31
11 Quảng Nam 26 -8 31
12 TP Hồ Chí Minh 26 -8 27
13 Nam Định 26 -12 24
14 Cần Thơ 26 -17 21
A B C D
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 U19 UAE 2 8 6
2 U19 Indonesia 2 1 3
3 U19 Qatar 2 0 3
4 U19 Đài Loan 2 -9 0
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 U19 Nhật Bản 1 3 3
2 U19 Iraq 1 0 1
3 U19 Thái Lan 1 0 1
4 U19 Triều Tiên 1 -3 0
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 U19 Jordan 1 1 3
2 U19 Australia 1 0 1
3 U19 Hàn Quốc 1 0 1
4 U19 Việt Nam 1 -1 0
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 U19 Ả Rập Xê Út 1 1 3
2 U19 Tajikistan 1 1 3
3 U19 Malaysia 1 -1 0
4 U19 Trung Quốc 1 -1 0
A B C D E F G H
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Borussia Dortmund 2 4 6
2 Atletico Madrid 2 3 6
3 Club Brugge 2 -3 0
4 AS Monaco 2 -4 0
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Barcelona 2 6 6
2 Inter Milan 2 2 6
3 Tottenham Hotspur 2 -3 0
4 PSV Eindhoven 2 -5 0
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Napoli 2 1 4
2 PSG 2 4 3
3 Liverpool 2 0 3
4 Crvena Zvezda 2 -5 1
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Porto 2 1 4
2 Schalke 04 2 1 4
3 Galatasaray 2 2 3
4 Lokomotiv Moscow 2 -4 0
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Ajax Amsterdam 2 3 4
2 Bayern Munich 2 2 4
3 Benfica 2 -1 3
4 AEK Athens 2 -4 0
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Lyon 2 1 4
2 Manchester City 2 0 3
3 Shakhtar Donetsk 2 0 2
4 Hoffenheim 2 -1 1
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 CSKA Moscow 2 1 4
2 AS Roma 2 2 3
3 Real Madrid 2 2 3
4 Viktoria Plzen 2 -5 1
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Juventus 2 5 6
2 Manchester United 2 3 4
3 Valencia 2 -2 1
4 Young Boys 2 -6 0
A B C D E F G H I J K L
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Bayer Leverkusen 2 3 6
2 Zurich 2 2 6
3 Ludogorets Razgrad 2 -2 0
4 AEK Larnaca 2 -3 0
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Red Bull Salzburg 2 3 6
2 RB Leipzig 2 1 3
3 Celtic 2 -1 3
4 Rosenborg 2 -3 0
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Kobenhavn 2 1 4
2 Zenit St Petersburg 2 1 4
3 Slavia Praha 2 0 3
4 Bordeaux 2 -2 0
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Dinamo Zagreb 2 5 6
2 Fenerbahce 2 -1 3
3 Spartak Trnava 2 -1 3
4 Anderlecht 2 -3 0
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Arsenal 2 5 6
2 Sporting Lisbon 2 3 6
3 Vorskla Poltava 2 -3 0
4 Qarabag 2 -5 0
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 AC Milan 2 3 6
2 Real Betis 2 3 4
3 Olympiakos Piraeus 2 -2 1
4 F91 Dudelange 2 -4 0
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Glasgow Rangers 2 2 4
2 Rapid Wien 2 0 3
3 Villarreal 2 0 2
4 Spartak Moscow 2 -2 1
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Eintr. Frankfurt 2 4 6
2 Lazio 2 -2 3
3 Apollon Limassol FC 2 -1 1
4 Marseille 2 -1 1
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Sarpsborg 08 FF 2 0 3
2 Besiktas 2 0 3
3 Genk 2 0 3
4 Malmo 2 0 3
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Krasnodar 2 2 6
2 Sevilla 2 3 3
3 Standard Liege 2 -3 3
4 Akhisar Bld.Geng 2 -2 0
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Astana 2 2 4
2 Stade Rennais 2 -1 3
3 Dynamo Kyiv 2 0 2
4 Baumit Jablonec 2 -1 1
XH Đội bóng (CLB) Trận HS Điểm
1 Chelsea 2 2 6
2 PAOK Saloniki 2 2 3
3 BATE Borisov 2 -1 3
4 Fehervar Videoton 2 -3 0